top of page
01-senkyowari01.jpg

Go Vote 선거 할 내용

아루비지아에서는 선거에 가서받을 수있는 「투표 완료 증명서」를 제출하면 아래 서비스를 받으실 수 있습니다.

 

선거 비해서는 종류가 있습니다 (항상 선거보다는 함께 선거 비율, 그리고 투표하고 싶지만하지 못하는 분들을위한 시민 비율). 주의 사항을 잘 읽고 사용하십시오. 투표에 가서 조금 괜찮은 일이 있고, 투표율이 70 %가 일본이보고 싶다! 라고 생각하고 있습니다. 모두가 선거에 가자.

또한 선거에서 한 표를 던져 싶어도 국적 관계 등으로 투표 할 수없는 분들을위한 할인도 만들어 보았습니다. 괜찮 으시면 이용하십시오.

[1] 항상 선거 할인

어떤 지자체의 어떤 선거에서도 이용하실 수있는 할인입니다. 투표 된 인증서를 아루비지아 실제 매장 (현재 아루비지아 가마쿠라 하세 점 만)를 제시해주십시오.

대상 : 어떤 자치 단체의 어떤 선거에서도 이용하실 수 있습니다

할인 내용 : 보석 1 점에 대해 5 % 할인

■ 이용 방법;

· 선거에 가서 투표 된 인증서를받을

· 아루비지아 직영점 매장에 투표 된 증명서를 가져 오는

· 다른 할인과 병용 불가

· 유효 기간은 투표 후 인증서 발급에서 12 개월 (유효 기간내에 사용하십시오)

· 백화점 매장에서는 사용할 수 없습니다

1 장의 투표 된 인증서로 1 회 할인 이용 가능합니다. (사용하신 인증서의 뒷면에 할인 된 도장을 누르지하겠습니다)

[2] 함께 선거 비율 (대상 선거 지정 가능)

큰 선거를위한 특별 선거 비율입니다. 어떤 지자체에お住い로 투표 된 인증서도 신청 가능합니다. 신청에 몇 가지 조건이 있으므로 다음을 잘 읽고 신청 해주십시오. 많이 깎아 때문에! 꼭 사용해주세요. 다음 실시 계획 [2021 가을 중의원 선거]입니다.

 

대상 : 다음 2021 년 가을 중의원 의원 선거 (예정)

■ 할인 내용 : 보석 1 점에 대해 20 % off 할인 (할인 티켓 신청이 필요합니다)

 

■ 이용 방법;

2 개월 이내에 반드시 할인 티켓을 신청하십시오. 할인 티켓의 유효 기간은 무기한입니다.

[1] 2 년 이상 한 번도 선거에 가지 않는 사람을 선거에 가자고 초대

[2] 각 선거에 가서 투표 후 인증을받는 (함께 가지 않아도 괜찮습니다)

[3] 내점 또는 우편으로 선거로부터 2 개월 이내에 할인 티켓 신청 (할인 티켓의 유효 기간은 무기한)

■ 할인 티켓 신청 방법;

 

[3-1] 직접 내점 : 아루비지아 직영점 둘이서 내점 각각의 투표 된 증명서를 제시하고 할인 티켓을받을

 

[3-2] 우편 : 선거에 초대 한 사람, 초대 된 사람 각각 자신의 투표 된 인증서를 촬영하여 메일에 첨부

■ 함께 신청할 사람의 이름

■ 자신의 이름

■ 투표를 실시한 선거 이름

■ 할인 티켓 수신처의 주소

함께 여기 까지 메일을 보내주십시오. 상호의 이름을 확인하고 티켓을 우편으로 보내드립니다.

■주의 사항 :

· 할인의 이용 기한은 무기한입니다 만 할인 티켓을 선거에서 두 달 이내에 신청하십시오

· 할인 티켓은 아루비지아 직영점 매장에서만 사용할 수 있습니다. 백화점 매장에서는 사용할 수 없습니다

· 다른 할인과의 병용은 할 수 없습니다

· 우편으로 할인 티켓을 신청 해 주신 분은 티켓 사용시 본인 확인 (면허증, 보험증 등)을시켜 드리 오니 양해를 부탁드립니다

· 할인 티켓은 한 번만 사용할 수 있습니다

· 백화점 매장에서는 사용할 수 없습니다

 

할인 티켓의 유효 기간은 무기한입니다. 우송 티켓은 티켓 사용 당일 신분증을 맞게 본인 확인을시켜 드리 오니 양해를 부탁드립니다.

 photo_sample.jpg

■注意事項:

・割引の利用期限は無期限ですが割引チケットを6月1日までに申請してください

・割引チケットはアルビジア直営店店頭のみ利用可能です。百貨店店頭ではご利用いただけません

・他割引との併用はできません

・割引チケットは1商品に1回のみご利用いただけます(ご使用後はこちらで回収いたします)

 

割引チケットの使用期限は無期限です。郵送チケットはチケット使用当日に身分証明書を合わせてご本人確認をさせていただく場合がありますのでご了承をお願いいたします。​(割引をプレゼントにお使い頂くことは可能です)

【注意1:投票済証の発行のない自治体にお住まいの方へ】

・投票済証の発行のない自治体での選挙をされた場合は可能でしたら『選挙名の入った投票所の入口の看板の写真』の写真をご提出ください。ご本人及びメールアドレスメモが写っている必要はありません。

・写真の提出が難しい方は、ご事情がわかれば「〇〇の選挙に行きました」だけでも大丈夫ですのでご相談ください。投票済証がなかったことを合わせてお知らせください。

[3] 투표하고 싶지만 할 수없는 시민을위한 선거 할인

선거에서 한 표를 던져 싶지만, 국적 등의 사정 등으로 현상 한 표 던질 수없는 분들을 위해 억울함을 부딪쳐하실 선거 비율도합니다. 살고있는 모두가 살고있는 곳의 수를 결정할 수있는 날이 빨리 올 좋다고 바랍니다.

■ 대상 : 어떤 자치 단체의 어떤 선거에서도 적용됩니다.

해당 지역에에서 열린 투표하고 싶었 선거를 지정하십시오 (재류 카드 주소 확인)

■ 할인 내용 : 보석 1 당 5 % off 할인

■ 신청하실 분 : 여행자 아니라 일본 국내에 거주하고 있지만 국적 등의 이유로 선거에서 투표 할 수없는 분

 

■ 이용 방법 :

· 아루비지아 직영점 매장에서 "해당 지역에 투표하고 싶었 선거"를 선거로부터 12 개월 이내에 지정하십시오

· 재류 카드 (특별 영주자 증명서)를 제시해주십시오

· 재류 카드의 주소와 "투표하고 싶었 선거"를 확인하고 할인을 제공합니다

카드의 주소와 해당 지역에가 다를 경우 성명의 기재가있는 공공 요금 영수증을 지참하시기 바랍니다

· 할인은 1 회 선거마다 1 회가됩니다 (할인 필증을 교부합니다)

· 백화점에서는 사용할 수 없습니다

여기 할인은 시작했지만 아직 만전하지 않습니다. 만약 사용하기 어려운 신청이 어려운 여러가지 사정으로 재류 카드와 살고있는 곳의 주소가 다른 있으시면 부담없이 상담해주십시오.

いつもの
スペシャル
できない方
bottom of page